Spraakverwarring of slimme zet.

Je zal maar een heruitgave van een streekwoordenboekje gemaakt hebben en bij god niet weten hoe je dit op een ludieke wijze onder de aandacht van de pers moet brengen. Dan moet het toch een godsgeschenk zijn als daags voor het verschijnen van je product er in Groningen een plattepet rondloopt die buiten haar eigen koeterwaals geen woord over haar eigen stadsgrens lult.

Ik heb het hier over Ut Nieuwe Groen-Geile Boekie van het HTI (Haagse Tale Instituut) en het incident dat onlangs plaatsvond in de stad Groningen. Waar een agente een voormalige Haagse taxichauffeur naar het bureau bracht voor een ademtest. Bij het hoofdbureau aangekomen maakte de aangetetterde ex-taxichauffeur de agente een compliment over haar stuurmanskunsten met de zuiver platte Haagse opmerking: “ Goed gereje hoâr”. Waarop de agente dacht dat ze voor hoer (hoeâr) werd uitgemaakt en aangifte deed.
De rechter sprak de Hagenaar deze week vrij omdat zij niet kon uitsluiten -nadat hij in het plat Haags nog enkele zeer overtuigende opmerkingen had gemaakt- dat hij haar inderdaad een compliment had gemaakt inplaats van dat hij haar had uitgescholden.

Laten we eerlijk zijn, het is wel heel erg briljant van vriendje Bral en zijn kompanen de broertjes Rueb dat zij deze zaak met beide handen hebben aangepakt om Ut Nieuwe Groen-Geile Boekie te promoten. Een betere publiciteitsstunt is er eigenlijk niet te bedenken. Je kan ’t bijna zelf niet verzinnen.

Alhoewel, de mannen zijn er gewiekst genoeg voor. Het zou mij niets verbazen als Sjaak één van zijn oude maten -hij heeft in de taxiwereld genoeg connecties- gevraagd had om in half bezopen toestand net zo lang door de ’t Groningse te scheuren tot hij zou worden aangehouden om daarna de betreffende plattepet in het Haags voor hoer uit te maken. Ik hoor het verschil al nauwelijks tussen hoâr en hoeâr, laat staan een Grunninger.

Ho…., wacht even, ‘t kwartje valt, ik begin ’t te begrijpen!
Zeg Jille, hoe lang woon jij nou al in Den Haag? Jij moet toch zo langzamerhand ook al een aardig bekkie Haags lullen. En… was jij niet ooit taxichauffeur in Groningen? Wat schuift dat nou zo’n actie? Of heb jij je zoals gewoonlijk weer laten afschepen met een uitnodiging voor de boekpresentatie met een gesigneerd exemplaar van Ut Nieuwe Groen-Geile Boekie?

Geplaatst op: Zaterdag 1 november 2008 om 14:18 uur